Mel Gibson warned Jim Caviezel that portraying Jesus in ‘The Passion of the Christ’ could cost him Hollywood career

Mel Gibson メル・ギブソン。アメリカの俳優、映画監督。

warned 警告した。

Jim Caviezel ジム・カヴィーゼル。アメリカの俳優。

that portraying Jesus in ‘The Passion of the Christ’ 『パッション』でイエスを演じること。

could cost him 彼に～を犠牲にさせる可能性がある。

Hollywood career ハリウッドでのキャリア。

cost him 彼に～を犠牲にさせる、～を失わせる。ここでは、ジム・カヴィーゼルのキャリアを犠牲にする可能性があるという意味。

Passion of the Christ パッション (映画)。メル・ギブソンが監督したイエス・キリストの受難を描いた映画のタイトル。

Mel メル。（人名）

Gibson ギブソン。（人名）

warned 警告した

Jim ジム。（人名）

Caviezel カヴィーゼル。（人名）

that ～ということ

portraying 演じること

Jesus イエス

in ～の中で

The その

Passion 受難

of ～の

the その

Christ キリスト

could ～の可能性がある

cost ～を犠牲にさせる

him 彼に

Hollywood ハリウッド

career キャリア