Half of the universe's hydrogen gas, long unaccounted for, has been found

宇宙の水素ガスの半分は、長い間所在不明でしたが、ついに発見されました。

分解して解説

Half of 「半分」という量を示します。

the universe's hydrogen gas 「宇宙の水素ガス」を指します。宇宙に存在する水素ガス全体を意味します。

long unaccounted for 「長い間、所在不明だった」という意味です。

has been found 「発見された」という受動態の表現です。

熟語

long unaccounted for 長い間所在不明の：長い間、所在や行方が分からなかったことを意味します。

half of ～の半分

hydrogen gas 水素ガス

単語

Half 半分

of ～の

the その

universe's 宇宙の

hydrogen 水素

gas ガス

long 長い間

unaccounted 所在不明の

for ～について

has ～は

been ～である

found 見つかった

Phys.org

3ヶ月前