Exclusive: HISD state takeover will continue for 2 more years, TEA says

独占記事：HISD（ヒューストン独立学区）の州による接収はさらに2年間継続、TEA（テキサス教育庁）が発表

分解して解説

Exclusive 「独占記事」という意味。他社に先駆けて報道されるニュース。

HISD state takeover 「HISD（ヒューストン独立学区）の州による接収」のこと。テキサス州教育庁 (TEA) が HISD の運営を一時的に引き継ぐこと。

will continue 「継続するだろう」という意味。

for 2 more years 「さらに2年間」という意味。

TEA says 「TEA（テキサス教育庁）が発表する」という意味。

熟語

state takeover 州による接収。州政府が地方の学区の運営を直接管理すること。

will continue 継続するだろう。

TEA says TEA（テキサス教育庁）が発表する。

単語

Exclusive 独占的な。

HISD ヒューストン独立学区（Houston Independent School District）。テキサス州の学区。

state 州。

takeover 接収、引き継ぎ。

will ～だろう。

continue 継続する。

for ～の間。

2 2。

more さらに。

years 年。

TEA テキサス教育庁（Texas Education Agency）。

says 言う、発表する。

5ヶ月前