Electricity Prices Are Surging. The G.O.P. Megabill Could Push Them Higher.

電気料金が急騰しています。G.O.P.の巨大法案は、それをさらに押し上げる可能性があります。

分解して解説

Electricity Prices 「電気料金」を指します。

Are Surging 「急騰している」という、電気料金の状態を表します。

The G.O.P. Megabill 「G.O.P.の巨大法案」を指します。G.O.P.は共和党の略称です。

Could Push Them Higher 「それらをさらに押し上げる可能性がある」という、法案が電気料金に与える影響の可能性を表します。

熟語

Could Push Them Higher 「それらをさらに押し上げる可能性がある」とは、何かの影響で、電気料金がさらに上昇する可能性があるという意味です。

Are Surging 「急騰している」とは、電気料金が急速に上昇している状況を表しています。

単語

Electricity 電気

Prices 価格、料金

Are ～である（be動詞）

Surging 急騰している

The その

G.O.P. 共和党（Grand Old Partyの略）

Megabill 巨大法案

Could ～できる（可能性）

Push 押す、押し上げる

Them それら（ここでは電気料金を指す）

Higher より高く

1ヶ月前