Trump administration revokes guidance requiring hospitals to provide emergency abortions

トランプ政権は、病院に緊急堕胎を提供することを義務付けるガイダンスを撤回しました

分解して解説

Trump administration 「トランプ政権」を指します。

revokes guidance 「ガイダンスを撤回する」という行為を表します。

requiring hospitals to provide 「病院に提供することを義務付ける」というガイダンスの内容を表します。

emergency abortions 「緊急堕胎」という、提供を義務付けられていた医療行為を表します。

熟語

revokes guidance 「ガイダンスを撤回する」とは、以前に発表された指針や指示を取り消し、無効にすることを意味します。

emergency abortions 「緊急堕胎」とは、女性の生命や健康を保護するために緊急に行われる堕胎手術を指します。

Trump administration 「トランプ政権」とは、ドナルド・トランプが大統領であった期間の政府を指します。

requiring hospitals to provide 「病院に〜を提供するように義務付ける」とは、病院に対して特定の医療サービスや処置を提供する法的義務を課すことを意味します。

単語

Trump トランプ（人名）

administration 政権

revokes 撤回する

guidance ガイダンス、指針

requiring 義務付ける

hospitals 病院

to ～へ、～に（目的を示す）

provide 提供する

emergency 緊急の

abortions 堕胎

AP News

6ヶ月前