Exclusive | Powerful Trump aide who's in charge of vetting thousands of staffers still hasn't been fully vetted himself: sources
独占記事：何千人もの職員を審査する責任者である、トランプ政権の有力な補佐官自身が、まだ十分に審査されていない：情報筋
分解して解説
Exclusive
「独占記事」という意味で、この情報が他では得られない特別なものであることを示しています。
Powerful
Trump
aide
「強力なトランプ補佐官」という意味で、トランプ大統領の政権内で影響力を持つ人物を指します。
who's
in charge of
vetting
thousands
of
staffers
「何千人もの職員を審査する責任者である」という意味で、この補佐官の役割を説明しています。「vetting」は、職員の身元や適格性を調査・確認するプロセスを指します。
sources
「情報筋」という意味で、この情報の出所が匿名であることを示しています。
単語
Trump
トランプ（人名）
who's
who isの短縮形、〜である人
vetting
審査、吟味
thousands
何千もの
staffers
職員、スタッフ
vetted
審査された
3週間前