In the middle of a hepatitis outbreak, U.S. shutters the one CDC lab that could help

In the middle of a hepatitis outbreak 肝炎の発生の最中に

U.S. アメリカ合衆国が

shutters the one CDC lab 唯一のCDC（疾病対策センター）の研究所を閉鎖する

that could help 支援することができた（研究所）

In the middle of ～の最中に

shutters the one CDC lab 唯一のCDC研究所を閉鎖する

In the middle 真ん中に

the one 唯一の

CDC lab 疾病対策センターの研究所

that could help 助けることができる

In ～の中に

middle 真ん中、中央

of ～の

a ある、一つの

hepatitis 肝炎

outbreak 発生、流行

U.S. アメリカ合衆国

shutters 閉鎖する

one 唯一の

CDC 疾病対策センター

lab 研究所

that ～する（関係代名詞）

could ～できた

help 助ける