Microplastics have not yet earned their bad reputation

マイクロプラスチックはまだ悪評を得るに至っていない

分解して解説

Microplastics マイクロプラスチックのこと。微小なプラスチック片を指します。

have not yet earned まだ獲得していない、という意味。ここでは、悪い評判が立つほどの影響がまだ確認されていないことを示唆します。

their bad reputation それら（マイクロプラスチック）の悪い評判。一般的に、マイクロプラスチックは環境や健康に悪影響を及ぼすと懸念されていますが、まだその悪評が確立されていない状況を指します。

熟語

earn their bad reputation 悪評を得る。まだ悪い評判が立つほどではない、という意味合い。

have not yet まだ～していない

単語

Microplastics マイクロプラスチック：非常に小さなプラスチックの破片

have （助動詞）～を持っている

not ～ない

yet まだ

earned 獲得した、得た

their それらの

bad 悪い

reputation 評判

3ヶ月前