YRF to keep Hrithik Roshan & Jr NTR away from each other for War 2 promotions!

YRF Yash Raj Films（ヤシュ・ラージ・フィルムズ）というインドの映画製作会社を指します。

to keep Hrithik Roshan & Jr NTR away from each other リティク・ローシャンとJr.NTRをお互いに近づけないようにする予定であることを示しています。

for War 2 promotions 映画『War 2』のプロモーションのために、上記の措置が取られることを示しています。

away from each other 「お互いから離して」という意味です。

keep ... away from 「～を…から遠ざける」という意味です。

YRF Yash Raj Films（ヤシュ・ラージ・フィルムズ）の略です。

to ここでは「～する予定」という意味を表す不定詞です。

keep 「保つ」という意味ですが、ここでは「～の状態にする」という意味で使われています。

Hrithik 人名で、リティク・ローシャンを指します。

Roshan 姓で、リティク・ローシャンを指します。

& 「～と」という意味の記号です。

Jr 「ジュニア」の略で、ここではJr. NTRを指します。

NTR 人名（またはイニシャル）で、Jr. NTRを指します。

away 「離れて」という意味です。

from 「～から」という意味です。

each 「それぞれの」という意味です。

other 「お互い」という意味です。

for 「～のために」という意味です。

War 映画のタイトルです。

2 数字の2です。

promotions 「プロモーション活動」という意味です。