Elio gives Pixar its worst-ever box office opening

Elio ピクサーの映画のタイトルです。

gives ここでは「与える」という意味ではなく、「もたらす」という意味で使われています。

Pixar 有名なアニメーション制作会社です。

its Pixarの所有格で、「Pixarの」という意味です。

worst-ever box office opening 「史上最悪のオープニング興行収入」という意味です。映画が公開されて最初に記録する興行収入が、過去のどの作品よりも悪かったことを示します。

box office opening 映画が公開されて最初に記録する興行収入のこと。映画の人気の度合いや商業的な成功を測る指標となります。

worst-ever 「史上最悪の」という意味で、過去に例がないほど悪い状態を指します。

gives Pixar its worst-ever box office opening 「Elio」という作品が、ピクサーにとって史上最悪の興行収入のスタートを切らせる、つまり記録的な不振となったことを意味します。

worst-ever box office opening 史上最悪のオープニング興行収入

Elio 映画のタイトル

gives 与える、もたらす

Pixar ピクサー（アニメーション制作会社）

its それの、その

worst-ever 史上最悪の

opening オープニング、公開