Queen of the Sith - Star Wars Confirms Rey Could Have Replaced Emperor Palpatine

シスの女王 - スター・ウォーズは、レイがパルパティーン皇帝の後継者になれたことを認める

分解して解説
Queen of the Sith 「シスの女王」という称号で、スターウォーズにおけるシス(暗黒面のフォースを使う集団)の支配者を指します。
Star Wars Confirms 「スター・ウォーズが認める」という意味で、公式に何かが確認されたことを示しています。
Rey Could Have Replaced Emperor Palpatine 「レイはパルパティーン皇帝の後継者になれた」という意味で、レイが別の選択をしていれば、パルパティーンの後を継ぐことが可能だったという設定を示唆しています。
熟語
Queen of the Sith シスの女王:スター・ウォーズに登場するシス(暗黒面のフォースを使う者たち)の支配者を指す言葉。
Could Have Replaced ~の後継者になれた:過去の可能性を示唆する表現。
Have Replaced ~の代わりになった: 過去の行為を仮定する。
単語
Queen 女王:女性の統治者。
of 〜の。
the その:特定のものを指す定冠詞。
Sith シス:スター・ウォーズに登場する暗黒面のフォースを使う集団。
Confirms 確認する。
Rey レイ:スター・ウォーズの登場人物。
Could 〜できた:可能性を示す助動詞。
Emperor 皇帝。
Palpatine パルパティーン:スター・ウォーズの登場人物(皇帝)。
2週間前