New York school exhibits ‘Everyone is welcome’ mural inspired by Idaho teacher

ニューヨークの学校が、アイダホの教師に触発された「誰もが歓迎される」壁画を展示

分解して解説
New York school 「ニューヨークの学校」を指します。ニューヨークにある学校のことです。
exhibits 「展示する」という意味です。学校が何かを展示していることを示します。
‘Everyone is welcome’ mural 「『誰もが歓迎される』壁画」という意味です。壁に描かれた絵であり、そのメッセージが「誰もが歓迎される」であることを示します。
inspired by Idaho teacher 「アイダホの教師に触発された」という意味です。壁画がアイダホ州の教師からインスピレーションを受けて制作されたことを示します。
単語
New 新しい。
York ニューヨーク。(地名)
school 学校。
exhibits 展示する。
Everyone 誰もが、皆。
is 〜は。(be動詞)
welcome 歓迎される。
mural 壁画。
inspired 触発された、影響を受けた。
by 〜によって、〜に。
Idaho アイダホ。(地名)
teacher 教師。
1週間前