Trump’s tariffs threaten to end quarter-century era of cheap goods for U.S. consumers

トランプの関税が、米国の消費者にとって四半世紀続いた安価な商品の時代を終わらせる恐れ

分解して解説
Trump’s tariffs トランプ政権が課した関税を指します。
threaten to end ~を終わらせる恐れがあることを示します。
quarter-century era of cheap goods 四半世紀続いた安価な商品の時代を指します。
for U.S. consumers 米国の消費者にとって、その時代が終わる恐れがあることを示します。
熟語
threaten to end 終わらせる恐れがある
quarter-century era 四半世紀の時代
of cheap goods 安価な商品の
for U.S. consumers 米国の消費者にとって
Trump’s tariffs トランプの関税
単語
Trump’s トランプの、トランプ政権の
tariffs 関税
threaten 脅かす、~する恐れがある
to ~すること
end 終わらせる
quarter-century 四半世紀、25年間
era 時代
of ~の
cheap 安い、安価な
goods 商品
for ~にとって
U.S. アメリカ合衆国
consumers 消費者
2ヶ月前