Luigi Mangione's attorneys seek dismissal of N.Y. state charges

ルイージ・マンジョーネの弁護士たちは、ニューヨーク州の訴訟の却下を求めています。

分解して解説
Luigi Mangione's attorneys ルイージ・マンジョーネの弁護士たち。特定の人物の弁護団を指します。
seek 「求める」という意味の動詞です。ここでは弁護士たちが何かを求めていることを示します。
dismissal 「却下」という意味です。訴訟や告訴などを取り下げることを指します。
of N.Y. state charges 「ニューヨーク州の訴訟の」という意味です。対象となる訴訟がニューヨーク州で起こされたものであることを示します。
熟語
seek dismissal of ~の却下を求める。法的な文脈で、訴訟や告発など正式な手続きの取り下げを要求する際に使われます。
単語
Luigi ルイージ(人名)
Mangione's マンジョーネの(人名)
attorneys 弁護士
seek 求める
dismissal 却下
of ~の
N.Y. ニューヨーク(New Yorkの略)
state
charges 訴訟、告訴
2ヶ月前