Karen Weekly takes subtle shot at Oklahoma, WCWS after loss in Oklahoma City

カレン・ウィークリーは、オクラホマシティでの敗北後、オクラホマとWCWSに対してそれとなく批判を述べた

分解して解説
Karen Weekly 「カレン・ウィークリー」という名前の人物を指します。おそらくコーチか関係者です。
takes subtle shot at Oklahoma, WCWS 「オクラホマとWCWSに対してそれとなく批判を述べた」という意味です。直接的な批判ではなく、間接的な表現で不満を示したことを示唆しています。WCWSは「女子カレッジワールドシリーズ」の略である可能性があります。
after loss in Oklahoma City 「オクラホマシティでの敗北後」という意味です。オクラホマシティで開催された試合で敗北した後に、批判的な発言があったことを示しています。
熟語
takes subtle shot at ~に対してそれとなく批判を述べる:間接的に批判する、遠回しに非難する。
after loss in ~での敗北後:~で負けた後に。
Karen Weekly カレン・ウィークリー:人名。
Oklahoma City オクラホマシティ:都市名。
単語
Karen カレン:女性の名前
Weekly ウィークリー:姓
takes 取る:述べる、行う
subtle 微妙な:それとなく、間接的な
shot 発言:批判、非難
at ~に:~に対して
Oklahoma オクラホマ:地名、大学名
WCWS WCWS:女子カレッジワールドシリーズ(の略)
after ~の後:~の後に
loss 敗北:負け
in ~で:~において
Oklahoma オクラホマ:地名
City シティ:都市
2ヶ月前