Box Office Preview: ‘Jurassic World Rebirth’ Hopes to Set Off Major July Fourth Fireworks

興行収入プレビュー：「ジュラシック・ワールドリバース」が7月4日の独立記念日に大きな花火を打ち上げることを期待

分解して解説

Box Office Preview 興行収入プレビュー：映画の公開前の興行収入の見込みに関する情報や予測

‘Jurassic World Rebirth’ 「ジュラシック・ワールドリバース」：映画のタイトル

Hopes to Set Off 打ち上げることを期待する：何かが始まる、または起こることを期待する

Major July Fourth Fireworks 7月4日の独立記念日に大きな花火：アメリカの独立記念日を祝う大規模なイベントや興行収入の大成功を期待する比喩

熟語

set off （花火などを）打ち上げる、引き起こす

July Fourth Fireworks 7月4日（アメリカ独立記念日）の花火

hopes to ～することを望む、期待する

単語

Box 箱、ここでは興行収入のこと

Office オフィス、ここでは切符売り場、興行収入を扱う場所のこと

Preview プレビュー、試写、ここでは公開前の予測や紹介のこと

Jurassic ジュラ紀の

World 世界

Rebirth 再生、復活

Hopes 希望する

to 〜へ、〜に

Set 設定する、ここでは「打ち上げる」の意味で使われています

Off 離れて、ここでは「始める、引き起こす」の意味で使われています

Major 主要な、大きな

July 7月

Fourth 4日

Fireworks 花火

6日前