Borenstein: This Bay Area school board was taken over by the teacher’s union

Borenstein: このベイエリアの教育委員会は教職員組合に乗っ取られた

分解して解説

Borenstein 人名（おそらく記事の著者）です。

This Bay Area school board 「このベイエリアの教育委員会」を指します。特定の地域の教育委員会を指しています。

was taken over 「乗っ取られた」という意味です。受動態で、何らかの組織や勢力によって支配権が奪われたことを示します。

by the teacher’s union 「教職員組合によって」という意味です。教育委員会を乗っ取った主体が教職員組合であることを示しています。

熟語

taken over by 〜によって乗っ取られた。ここでは、教職員組合が教育委員会の権限を掌握したことを意味します。

Bay Area アメリカのカリフォルニア州にあるサンフランシスコ・ベイエリアのことです。

school board 教育委員会。学校の運営や政策を決定する組織です。

teacher’s union 教職員組合。教員の権利や労働条件を保護・改善するための組織です。

単語

Borenstein 人名です。

This この

Bay 湾

Area 地域

school 学校

board 委員会

was 〜だった

taken 奪われた

over 〜の上に

by 〜によって

the その

teacher's 先生の

union 組合

8ヶ月前