IDF reveals identities of two killed Islamic Jihad terrorists posing as journalists

IDF イスラエル国防軍（Israel Defense Forces）の略称です。

reveals identities of 〜の身元を明らかにするという意味です。

two killed Islamic Jihad terrorists 殺害されたイスラム聖戦のテロリスト2人を指します。イスラム聖戦はパレスチナの武装組織です。

posing as journalists ジャーナリストを装っていたという意味です。身分を偽っていたことを示しています。

reveals identities of 〜の身元を明らかにする。ここでは、IDFがテロリストの個人情報を公開したことを意味します。

posing as journalists ジャーナリストを装って。ここでは、テロリストが身分を偽っていたことを示しています。

killed Islamic Jihad terrorists 殺害されたイスラム聖戦のテロリスト。ここでは、IDFによって殺害されたテロリストの所属組織と状況を説明しています。

killed Islamic Jihad terrorists posing as journalists ジャーナリストを装った殺害されたイスラム聖戦のテロリスト。ここでは、テロリストがジャーナリストのふりをしていたことを強調しています。

IDF イスラエル国防軍。

reveals 明らかにする。

identities 身元。

of 〜の。

two 二人の。

killed 殺害された。

terrorists テロリスト。

journalists ジャーナリスト。