Palestinian soap gets UNESCO recognition as Israel's military operation closes in
イスラエルの軍事作戦が近づく中、パレスチナの石鹸がユネスコに認定されました。
分解して解説
Palestinian
soap
「パレスチナの石鹸」：パレスチナで作られた石鹸を指します。
gets
UNESCO
recognition
「ユネスコの認定を受ける」：ユネスコによってその価値が認められることを意味します。
as
「～として」：ここでは、「～ので」「～につれて」のような理由や状況を示す接続詞として使われています。
Israel's
military
operation
「イスラエルの軍事作戦」：イスラエル軍による軍事的な活動を指します。
closes
in
「近づく」：物理的または比喩的に何かが近づいてくる状況を表します。
熟語
gets
UNESCO
recognition
ユネスコの認定を受ける：ある物事がユネスコによって重要であると認められること。
closes
in
近づく：何かが物理的または比喩的に接近すること。
military
operation
軍事作戦：特定の目標を達成するために軍隊が行う活動。
UNESCO
recognition
ユネスコの認定：ユネスコによって文化的な重要性を認められること
単語
Palestinian
パレスチナの：パレスチナに関する
soap
石鹸：洗浄剤
gets
得る：手に入れる、受ける
UNESCO
ユネスコ：国際連合教育科学文化機関
recognition
認定：承認、認識
Israel's
イスラエルの：イスラエルに属する
operation
作戦：活動、行動
closes
閉じる：近づく、接近する
2週間前