Genshin Impact Updates Shop to Show How Much You Need to Spend to Guarantee Pulling a Character — and Now Players Want HoYoverse to Sell the Characters Directly

原神インパクトがショップをアップデートし、キャラクターを確実に手に入れるために必要な金額を表示するようになりました。そして今、プレイヤーたちはHoYoverseにキャラクターを直接販売してほしいと思っています。

分解して解説
Genshin Impact Updates Shop to Show How Much You Need to Spend to Guarantee Pulling a Character 「原神」というゲームがショップの表示を更新し、プレイヤーが特定のキャラクターを確実に入手するためにどれだけお金を使う必要があるかを示すようになった、という意味です。
and Now Players Want HoYoverse to Sell the Characters Directly そして今、プレイヤー達はHoYoverseという会社にキャラクターを直接販売してほしいと思っている、という意味です。
熟語
Pulling a Character キャラクターをガチャで手に入れること
Guarantee Pulling a Character キャラクターを確実にガチャで手に入れること
Updates Shop to Show ショップをアップデートして表示する
Genshin Impact 原神インパクト
単語
Genshin 原神(げんしん):miHoYoが開発・運営するオープンワールドアクションRPG。
Impact インパクト:衝撃、影響。
Updates アップデート:更新する。
Shop ショップ:店、商店。
Show ショー:示す、見せる。
How ハウ:どのように、どれくらい。
Much マッチ:たくさん、多い。
You ユー:あなた。
Need ニード:必要とする。
Spend スペンド:費やす、使う。
Guarantee ギャランティー:保証する。
Pulling プーリング:引くこと、ここではゲームのガチャを引くことを指す。
a ア:一つの。
Character キャラクター:登場人物、キャラクター。
and アンド:そして。
Now ナウ:今。
Players プレイヤーズ:プレイヤー、遊ぶ人。
Want ウォント:欲しいと思う。
HoYoverse ホヨバース:miHoYoのグローバルブランド。
Sell セル:売る。
the ザ:その。
Characters キャラクターズ:キャラクター(複数形)。
Directly ダイレクトリー:直接。
IGN
3ヶ月前