How No 10 went from bullish to badly damaged as rebels forced further welfare bill concessions

反乱勢力がさらなる福祉法案の譲歩を強いる中、首相官邸は強気から深刻なダメージへと転落した

分解して解説

How No 10 went from bullish to badly damaged 首相官邸（No 10）がどのように強気から深刻なダメージへと転落したか、

as rebels forced further welfare bill concessions 反乱勢力がさらなる福祉法案の譲歩を強いたために。

熟語

went from bullish to badly damaged 強気から深刻なダメージへと転落した

forced further welfare bill concessions さらなる福祉法案の譲歩を強いる

as rebels forced 反乱勢力が強いる中

No 10 首相官邸（イギリスの首相官邸の住所が10 Downing Streetであることに由来）

単語

How どのように

No 番号

10 10

went 行った（ここでは「〜になった」の意味）

from 〜から

bullish 強気の

to 〜へ

badly ひどく

damaged 損傷した

as 〜ので

rebels 反乱者

forced 強いた

further さらなる

welfare 福祉

bill 法案

concessions 譲歩

The Guardian

5日前