Silent X chromosome genes 'reawaken' in older females, perhaps boosting brain power, study finds

高齢女性では休眠状態のX染色体遺伝子が「再活性化」し、脳機能を高める可能性、研究が判明

分解して解説
Silent X chromosome genes 「休眠状態のX染色体遺伝子」を指します。
'reawaken' 「再活性化する」という意味です。
in older females 「高齢の女性において」という意味です。
perhaps 「おそらく」という意味です。
boosting brain power 「脳機能を高める」という意味です。
study finds 「研究によって判明する」という意味です。
熟語
Silent X chromosome genes 「休眠状態のX染色体遺伝子」という意味です。通常、女性の細胞ではX染色体のうち1つが不活性化されていますが、この文脈ではそれが再び活性化することを指します。
boosting brain power 「脳機能を高める」という意味です。
study finds 「研究によって判明する」という意味です。
単語
Silent 静かな、休眠状態の
X X染色体
Chromosome 染色体
Genes 遺伝子
Reawaken 再活性化する
In ~に
Older より年配の
Females 女性
Perhaps おそらく
Boosting 高める
Brain
Power 機能
Study 研究
Finds 発見する
4週間前