Zelenskyy rejects Trump's playground characterization of Ukraine war, calling Putin 'murderer'

ゼレンスキー大統領は、トランプ氏がウクライナ戦争を「遊び場」と表現したことに対し、プーチン大統領を「殺人者」と呼んで反論した。

分解して解説

Zelenskyy ウクライナのゼレンスキー大統領を指します。

rejects 拒否するという意味です。ここでは、トランプ氏の発言を認めないことを示します。

Trump's playground characterization of Ukraine war トランプ氏がウクライナ戦争を「遊び場」と表現したことを指します。これは、戦争を軽視するような表現です。

calling Putin 'murderer' プーチン大統領を「殺人者」と呼ぶことを意味します。これは、ゼレンスキー大統領の強い非難の言葉です。

熟語

characterization of 〜の性格付け、描写。ここでは、トランプ氏がウクライナ戦争をどのように見ているか、という視点を表しています。

playground characterization 「遊び場」という表現は、戦争の重大さを軽く見ていることを意味します。ここでは、トランプ氏がウクライナ戦争を子供の遊びのように軽々しく表現したことに対するゼレンスキー大統領の不快感を表しています。

単語

Zelenskyy ゼレンスキー。ウクライナの大統領の名前です。

rejects 拒否する、認めない。

Trump's トランプの。アメリカの元大統領、ドナルド・トランプのことです。

playground 遊び場。ここでは、戦争を軽視した表現として使われています。

characterization 特徴づけ、描写。

Ukraine ウクライナ。東ヨーロッパの国です。

war 戦争。

calling 呼ぶこと。

Putin プーチン。ロシアの大統領の名前です。

murderer 殺人者。

ABC News

4ヶ月前