US 'is secretly planning to attack China from its South Korea base in the event of a Taiwan invasion'

US アメリカ合衆国を指します。

'is secretly planning to attack China 中国を攻撃する計画を秘密裏に立てているという意味です。

from its South Korea base 韓国の基地からという意味です。アメリカ軍が韓国に基地を持っていることを示しています。

in the event of a Taiwan invasion' 台湾侵攻の場合にという意味です。もし中国が台湾に侵攻した場合の計画であることを示しています。

is secretly planning 秘密裏に計画している。公には知られていない計画があることを示唆しています。

in the event of 〜の場合に備えて。ここでは、台湾侵攻という特定の事態が発生した場合の計画であることを示しています。

attack China from its South Korea base 韓国の基地から中国を攻撃する。ここでは、アメリカがどの場所から中国を攻撃するかを具体的に述べています。

Taiwan invasion 台湾侵攻。中国が台湾に侵攻するという事態を指します。

US アメリカ合衆国。

is 〜は（存在する）。

secretly 秘密裏に。

planning 計画。

China 中国。

from 〜から。

its それの。

base 基地。

a 一つの。

Taiwan 台湾。

invasion 侵略。