分解して解説
Trump tariffs
「トランプ関税」を意味します。ドナルド・トランプ政権下で導入された関税政策を指します。
live updates
「最新情報」を意味します。状況がリアルタイムで更新されることを示します。
Canada
「カナダ」という国を指します。
slaps 25% on
「25％の関税を課す」という意味です。ここでは、カナダがアメリカの自動車に対して25％の関税を課すという行為を指します。
American cars
「アメリカの自動車」を意味します。アメリカで製造された自動車を指します。
French companies
「フランスの企業」を意味します。フランスに拠点を置く企業を指します。
warned off
「警告された」という意味です。ここでは、フランス企業が何かをしないように警告されたことを示唆しています。