Trump's military parade in DC overshadowed by his giant toilet statue, netizens quip ‘The only throne fit for this King’ - Hindustan Times

Trump's military parade in DC 「トランプのDCでの軍事パレード」は、ドナルド・トランプがワシントンDCで行った軍事パレードを指します。

overshadowed by his giant toilet statue 「彼の巨大なトイレ像によって影が薄れ」とは、トランプの軍事パレードが、彼を模した巨大なトイレの像によって注目を奪われた、あるいは価値が下がったことを意味します。

netizens quip ‘The only throne fit for this King’ 「ネットユーザーは『この王にふさわしい唯一の王座』と皮肉る」とは、インターネットユーザーが、トランプを「王」と皮肉り、彼にふさわしいのはトイレの王座だけだとジョークを言っていることを示します。

Hindustan Times 「ヒンドゥスタン・タイムズ」は、このニュースを報道したインドの新聞の名前です。

overshadowed by ～によって影が薄れる、～によって見劣りする

netizens quip ネットユーザーが皮肉る、ネットユーザーが冗談を言う

fit for ～にふさわしい

military parade 軍事パレード

giant toilet statue 巨大なトイレ像

the only throne 唯一の王座

Trump's トランプの

military 軍事的な

parade パレード

in ～で

DC ワシントンD.C.

overshadowed 影を薄くされた

by ～によって

his 彼の

giant 巨大な

toilet トイレ

statue 像

netizens ネットユーザー

quip 皮肉る

The その

only 唯一の

throne 王座

fit ふさわしい

for ～のために

this この

King 王