Animated Disney film Elio is fun but falls short of Pixar top tier

Animated Disney film Elio 「アニメーションのディズニー映画『Elio』は」という意味です。

is fun 「楽しい」という意味です。

but falls short of Pixar top tier 「しかしピクサーのトップレベルには及ばない」という意味です。

falls short of 〜に及ばない、〜に届かない

top tier トップレベル、最高位

Animated Disney film ディズニーのアニメーション映画

Animated アニメーションの

Disney ディズニー（会社名）

film 映画

Elio エリオ（映画のタイトル）

is ～は（be動詞）

fun 楽しい

but しかし

falls 落ちる、該当する

short 短い、不足して

of ～の

Pixar ピクサー（アニメーション制作会社名）

top トップ、最高の

tier 段階、レベル