Nathan Eovaldi gives Rangers ‘something special’ with complete-game ‘Maddux’ vs. Reds
ネイサン・イオバルディは、レンジャーズに完全試合の「マダックス」で「特別な何か」を与えた vs. レッズ
分解して解説
Nathan
Eovaldi
「ネイサン・イオバルディ」：特定の野球選手の名前。
gives
Rangers
‘something
special’
「レンジャーズに『特別な何か』を与えた」：ネイサン・イオバルディがレンジャーズに特別な貢献をしたことを意味します。
with
complete-game
‘Maddux’
「完全試合の『マダックス』で」：少ない投球数で完封したことを意味します（グレッグ・マダックス投手にちなむ）。
vs.
Reds
「対レッズ」：シンシナティ・レッズとの試合で。
熟語
gives
...
‘something
special’
...に「特別な何か」を与える：卓越したパフォーマンスや貢献をすることを意味します。
complete-game
完全試合：野球で、先発投手が一人で最後まで投げ切る試合。
単語
gives
与える：提供する、もたらす。
Rangers
レンジャーズ：テキサスを本拠地とするMLBの野球チーム名。
complete-game
完全試合：先発投手が一人で最後まで投げ切る試合。
Maddux
マダックス：少ない投球数で完封勝利を収めること。元MLB投手グレッグ・マダックスに由来。
vs.
対：対戦相手を示す略。
Reds
レッズ：シンシナティを本拠地とするMLBの野球チーム名。
2週間前