Why is the European Space Agency beaming a waltz at NASA's Voyager 1 probe this weekend?

今週末、なぜ欧州宇宙機関はNASAのボイジャー1号探査機にワルツを送信するのですか？

分解して解説

Why 「なぜ」という理由を尋ねる疑問詞です。

is the European Space Agency 「欧州宇宙機関は～ですか」という、主語に対する疑問形を作る部分です。

beaming 「（電波などを）送信している」という意味の動詞です。

a waltz 「ワルツ」という音楽の一種です。

at NASA's Voyager 1 probe 「NASAのボイジャー1号探査機に（向けて）」という意味です。

this weekend? 「今週末に」という、時期を表す副詞句です。

熟語

beaming at ～に送信する。ここでは、欧州宇宙機関がワルツの音楽をNASAのボイジャー1号探査機に向けて電波で送信することを意味します。

this weekend 今週末

Voyager 1 probe ボイジャー1号探査機

European Space Agency 欧州宇宙機関（ESA）

単語

Why なぜ

is ~は～です（be動詞）

the その（特定のものを指す定冠詞）

European ヨーロッパの

Space 宇宙

Agency 機関

beaming 送信する

a 一つの（不定冠詞）

waltz ワルツ

at ~に

NASA's NASAの

Voyager ボイジャー

1 1

probe 探査機

this この

weekend 週末

Space

5ヶ月前