This Iconic K-Pop Girl Group Is Breaking The Genre's "Seven Year Curse" With A Major Rebrand

This Iconic K-Pop Girl Group 「この象徴的なK-POPガールグループ」とは、K-POP界で非常に有名で、多くの人に知られているガールグループを指します。

Is Breaking 「打ち破っている」という意味です。現在進行形で、ある行動が行われていることを示します。

The Genre's "Seven Year Curse" 「そのジャンルの「7年目のジンクス」」とは、K-POP業界でよく知られている現象で、デビューから7年目にグループが解散やメンバー変更などの危機に直面しやすいというものです。引用符で囲まれているのは、特定の概念であることを強調しています。

With A Major Rebrand 「大規模なリブランドによって」という意味です。グループのイメージやコンセプトを刷新することで、ジンクスを乗り越えようとしていることを示唆しています。

Seven Year Curse 「7年目のジンクス」とは、特にK-POP業界において、デビューから7年目にグループが解散やメンバー変更などの危機に直面しやすいという現象を指します。

Breaking The Genre's Seven Year Curse グループが「7年目のジンクス」を打ち破る、つまり、7年目の危機を乗り越えることを意味します。

Major Rebrand 「大規模なリブランド」とは、グループのイメージやコンセプトを刷新することを意味します。

Breaking The ... Curse 「ジンクスを破る」という意味です。

This この。

Iconic 象徴的な、偶像的な。

K-Pop 韓国のポップ音楽。

Girl 女の子、少女。

Group グループ。

Is ～である（be動詞）。

Breaking 壊す、破る。

The その（特定のものを指す定冠詞）。

Genre's ジャンルの。

Seven 7。

Year 年。

Curse 呪い。

With ~で、~を使って。

A 一つの（不定冠詞）。

Major 主要な、大規模な。

Rebrand リブランド、ブランドイメージの刷新。