12 Japanese MLB players to be honored with manhole lids across the country

12人の日本人MLB選手が、マンホールの蓋で称えられる

分解して解説
12 Japanese MLB players 12人の日本人メジャーリーグ(MLB)選手
to be honored with ~で称えられる予定
manhole lids マンホールの蓋
across the country 全国で
熟語
be honored with ~で称えられる、~で敬意を表される
manhole lids マンホールの蓋
MLB players MLB プレイヤー
単語
12 12(数字)
Japanese 日本の、日本人の
MLB メジャーリーグベースボール
players 選手たち
to ~する予定
be ~である
honored 称えられる、敬意を表される
with ~で、~を使って
manhole マンホール
lids
across ~を横断して、~の至る所に
the その(特定のものを指す)
country
4週間前