Why Japan’s Emerging Carbon Market Could Reshape Global Trading

日本の新たな炭素市場が、なぜ世界の取引を再構築する可能性があるのか

分解して解説
Why なぜ~か、理由を問う疑問詞です。
Japan’s Emerging Carbon Market 日本の新たな炭素市場、つまり、日本で新たに登場しつつある炭素排出量取引の市場を指します。
Could Reshape 再構築する可能性がある、という意味です。
Global Trading 世界の取引、国際的な貿易や金融取引を指します。
熟語
emerging carbon market 新たな炭素市場。炭素排出量の取引を行う新しい市場のことです。
reshape global trading 世界の取引を再構築する。世界的な取引の構造や方法を大きく変えることを意味します。
単語
Why なぜ
Japan’s 日本の
Emerging 新興の、出現しつつある
Carbon 炭素
Market 市場
Could 〜できる(可能性)
Reshape 再構築する
Global 世界の、国際的な
Trading 取引、貿易
3ヶ月前