'Harmless' drink can cause kidney diseases and anxiety disorders in young people

'Harmless' drink 「『無害な』飲み物」という意味で、実際には有害かもしれない飲み物を指しています。引用符で囲むことで、その言葉の持つ意味を強調したり、反語的なニュアンスを示したりします。

can cause kidney diseases and anxiety disorders 「腎臓病や不安障害を引き起こす可能性がある」という意味で、その飲み物が健康に悪影響を及ぼす可能性があることを示唆しています。

in young people 「若い人々に」という意味で、特に若い世代にリスクがあることを示しています。

kidney diseases 腎臓病。腎臓に影響を与える病気の総称です。

anxiety disorders 不安障害。過度の不安や心配を引き起こす精神疾患です。

can cause ～を引き起こす可能性がある。何かが原因で別のことが起こる可能性があることを示します。

Harmless 無害な。害がないという意味ですが、ここでは実際には有害であることを示唆するために引用符で囲まれています。

drink 飲み物。液体として摂取するものを指します。

can ～できる。可能性を示す助動詞です。

cause 引き起こす。原因となることを意味します。

kidney 腎臓。体内の老廃物をろ過する臓器です。

diseases 病気。体の不調や疾患を指します。

and ～と。複数の要素を繋げる接続詞です。

anxiety 不安。心配や恐れの感情を指します。

disorders 障害。心身の機能に問題がある状態を指します。

in ～に。場所や範囲を示す前置詞です。

young 若い。年齢が低いことを指します。

people 人々。複数の人を指します。