One subtle symptom of high cholesterol can affect the eyes

高コレステロールのわずかな症状の一つは、目に影響を与える可能性があります

分解して解説
One subtle symptom 「一つのわずかな症状」という意味で、高コレステロールの症状が目立たない形で現れることがあることを示唆します。
of high cholesterol 「高コレステロールの」という意味で、症状の原因を示しています。
can affect the eyes 「目に影響を与える可能性があります」という意味で、症状が現れる部位を特定しています。
熟語
subtle symptom わずかな症状。気づきにくい、または目立たない兆候を意味します。
high cholesterol 高コレステロール。血液中のコレステロール値が高い状態を指します。
can affect the eyes 目に影響を与える可能性があります。高コレステロールが視覚に影響を及ぼす可能性があることを示唆します。
One subtle symptom 一つのわずかな症状。高コレステロールの症状が複数あるうちの一つを指します。
単語
One 一つの。単数であることを示します。
subtle わずかな。気づきにくい、または目立たないという意味です。
symptom 症状。病気や不調の兆候を指します。
of ~の。所有や関連を示す前置詞です。
high 高い。基準よりも高い状態を示します。
cholesterol コレステロール。血液中の脂肪の一種です。
can ~できる。可能性を示す助動詞です。
affect 影響を与える。何かに作用して変化をもたらすことです。
the その。特定のものを指し示す定冠詞です。
eyes 目。視覚器官を指します。
3ヶ月前