Japan's Nikkei ends 6% higher on market recovery hopes

日本の日経平均株価は、市場の回復への期待から6%上昇して取引を終えた

分解して解説
Japan's Nikkei 「日本の日経平均」:日本の株式市場の代表的な株価指数である日経平均株価を指します。
Ends 6% higher 「6%上昇して取引を終えた」:日経平均株価が、前日の終値から6%上昇してその日の取引を終えたことを意味します。
On market recovery hopes 「市場の回復への期待から」:株式市場が回復するという期待感が、株価上昇の背景にあることを示しています。
熟語
Ends higher より高く終わる。株価や指数などが、取引終了時に前回よりも高い水準で終わることを意味します。
Market recovery 市場の回復。株式市場などが下落した後、再び元の水準に戻る、またはそれ以上に上昇すること。
単語
Japan's 日本の:日本を表す。
Nikkei 日経:日経平均株価。
Ends 終える:取引を終える。
6% 6%:6パーセント。
Higher より高く:上昇して。
On ~に基づいて:理由や根拠を示す。
Market 市場:株式市場。
Recovery 回復:元の状態に戻ること。
Hopes 期待:良い結果を予想すること。
3ヶ月前