'Don’t need to ask India to align but can bring it close': JP Morgan CEO Jamie Dimon amid Trump's tariff war

Don’t need to ask India to align 「インドに同調を求める必要はない」：インドに対して、特定の政策や立場に合わせるように要求する必要はないという意味です。

But can bring it close 「近づけることはできる」：インドとの関係を良好に保ち、協力関係を築くことは可能であるという意味です。

JP Morgan CEO Jamie Dimon 「JPモルガンCEOのジェイミー・ダイモン」：JPモルガン・チェースの最高経営責任者であるジェイミー・ダイモン氏の発言であることを示しています。

Amid Trump's tariff war 「トランプの関税戦争のさなか」：ドナルド・トランプ大統領が主導する関税引き上げ合戦の最中であることを示しています。

Bring it close 近づける。関係を良好にしたり、協力関係を築くこと。

Tariff War 関税戦争。国同士が互いに関税を引き上げ合い、貿易に悪影響を及ぼす状況。

Don’t ～ない：否定を表す。

Need 必要：必要性。

India インド：国名。

But しかし：逆説を表す。

Can できる：可能性を示す。

Bring 持ってくる：近づける。

It それ：ここではインドとの関係を指す。

Close 近い：親密な。

JP JP：企業名、金融機関。

Morgan モルガン：企業名、金融機関。

CEO CEO：最高経営責任者。

Amid ～のさなか：～の最中。

Trump's トランプの：ドナルド・トランプ大統領の。

Tariff 関税：輸入品に課される税金。

War 戦争：ここでは、経済的な対立を指す。