JONAH GOLDBERG: The inescapable answer to America's problems? Fix Congress

ジョナ・ゴールドバーグ: アメリカの問題に対する必然的な答えは？議会を修正すること

分解して解説

JONAH GOLDBERG: ジョナ・ゴールドバーグ：人名を示し、彼がこれから発言することを意味します。

The inescapable answer 避けられない答え、必然的な答え。アメリカの問題に対する唯一の解決策であることを強調しています。

to America's problems? アメリカの抱える問題に対する～？と問いかけることで、読者の関心を引いています。

Fix Congress 議会を修正すること。具体的な解決策として、議会の改革を提案しています。

熟語

inescapable answer 避けられない答え、必然的な答え。他に選択肢がないほど明白な解決策を指します。

fix Congress 議会を修正する、議会の問題を解決する。議会の機能不全や効率の悪さを改善することを意味します。

America's problems アメリカが抱える様々な問題、課題のことです。

to America's problems アメリカの問題に対する、という意味です。

単語

the その：特定のものを示す定冠詞

inescapable 避けられない、必然的な

answer 答え、解決策

to ～に対する

America's アメリカの

problems 問題、課題

fix 修正する、解決する

Congress 議会

2ヶ月前