It's time for Japan to rethink its security dependency on Washington

日本はワシントンへの安全保障依存を見直すべき時だ

分解して解説

It's time for Japan 日本は～する時だ、という意味です。

to rethink 再考する、見直すという意味です。

its security dependency on Washington ワシントン（アメリカ政府）への安全保障上の依存を、という意味です。

熟語

rethink its security dependency on ～への安全保障依存を見直す。特定の国や組織への安全保障上の依存関係を再検討することを意味します。

security dependency 安全保障依存：安全保障を他国に頼ること。

dependency on ～への依存：～に頼ること。

単語

It's イッツ：It isの短縮形。

time タイム：時間、ここでは「時」の意味。

for ～にとって。

Japan 日本。

to ～するために。

rethink リシンク：再考する、考え直す。

its イッツ：それの、日本の。

security セキュリティ：安全保障。

dependency デペンデンシー：依存。

on ～に。

Washington ワシントン：アメリカ合衆国の首都、ここではアメリカ政府を指す。

Nikkei Asia

2ヶ月前