"There's nothing about JRPGs that requires them to be made in Japan," says ex Dragon Age writer, speaking nothing but facts – and Clair Obscur: Expedition 33 just proves it again

「JRPGは日本で作られる必要はない」と元ドラゴンエイジのライターが発言していますが、それは全くその通りです。そして、クレア・オブスキュア：Expedition 33がそれを証明しています。

分解して解説

There's nothing about JRPGs that requires them to be made in Japan JRPGが日本で作られる必要はない、という意見です。

says ex Dragon Age writer 元ドラゴンエイジのライターが言っています。

speaking nothing but facts それは全く事実です、という意味です。

and Clair Obscur: Expedition 33 just proves it again そして、クレア・オブスキュア：Expedition 33がそれを再び証明しています。

熟語

nothing but facts 事実のみ、全くその通り

There's nothing about 〜については何もない

requires them to be made それらを（何か）にする必要がある

just proves it again 再びそれを証明する

単語

There's There isの短縮形です。「～がある」という意味です。

about ～について、という意味です。

JRPGs Japanese Role-Playing Gamesの略で、日本のロールプレイングゲームのことです。

that 関係代名詞で、先行詞を修飾します。ここではJRPGsを指します。

requires 必要とする、という意味です。

them ここではJRPGsを指します。

to ～するために、という意味です。

be ～である、という意味です。

made 作られる、という意味です。

in ～で、という意味です。

Japan 日本のことです。

says 言う、という意味です。

ex 元の、以前の、という意味です。

Dragon ドラゴンのことです。

Age 時代、年齢のことです。

writer 作家、ライターのことです。

speaking 話す、という意味です。

but ～だけ、という意味です。

facts 事実のことです。

and そして、という意味です。

Clair ゲームのタイトルの一部です。

Obscur ゲームのタイトルの一部です。

Expedition 探検、遠征のことです。

33 数字の33です。

just ちょうど、まさに、という意味です。

proves 証明する、という意味です。

it それを、という意味です。

again 再び、という意味です。

GamesRadar+

2ヶ月前