If there’s one bad thing about visiting Japan, it’s this

If there’s one bad thing about visiting Japan もし日本を訪れることについて何か一つ悪いことがあるとすれば、

it’s this それはこれです。

If there's one bad thing about... もし～について一つの悪いことを挙げるとすれば、それは...

it's this それはこれです

visiting Japan 日本を訪れること

one bad thing 一つの悪いこと

If もし～ならば

there's ～がある

one 一つの

bad 悪い

thing こと、もの

about ～について

visiting 訪問すること

Japan 日本

it's それは

this これ