Promise me you won't get too excited, but Blackberry phones might be making a return

興奮しすぎないで約束してほしいんだけど、Blackberryの携帯電話が復活するかもしれないよ

分解して解説

Promise me 「私に約束して」という命令文です。

you won't get too excited 「あなたは興奮しすぎないだろう」という意味の未来形の否定文です。

but 「しかし」という逆説の接続詞です。

Blackberry phones 「Blackberryの携帯電話」を指します。

might be making a return 「復活するかもしれない」という意味の推量を表す表現です。

熟語

Promise me 約束して

you won't get too excited あなたは興奮しすぎない

might be making a return 復活するかもしれない

making a return カムバックする、復活する

単語

Promise 約束

me 私に

you あなたは

won't ～ないだろう

get 得る

too あまりに～すぎる

excited 興奮した

but しかし

Blackberry ブラックベリー

phones 電話

might ～かもしれない

be ～である

making 作っている

a 一つの

return 戻り

XDA

3週間前