KORN Is Recording Upcoming Album 'All On Tape': 'We're All In The Room, Sweating It Out'

KORN アメリカのニューメタルバンドの名前です。

Is Recording Upcoming Album 'All On Tape' 新作アルバム『All On Tape』をレコーディング中であることを示しています。

'We're All In The Room, Sweating It Out' バンドメンバーが同じ部屋に集まって、汗をかきながら一生懸命レコーディングに取り組んでいる状況を表しています。

sweating it out 「汗をかきながら頑張る」文字通りには汗をかくことですが、ここでは困難な状況で一生懸命努力している様子を表しています。

all on tape すべてテープに記録する、という意味ですが、この文脈では、アルバム制作の過程を指していると思われます。

in the room 部屋の中にいる、文字通りの意味ですが、ここではレコーディングスタジオにメンバーが集まって作業している状況を表しています。

recording upcoming album 近々発売されるアルバムを録音中。音楽業界でよく使われる表現です。

KORN アメリカのニューメタルバンドの名前

is 〜は（状態）。ここではKORNの状態を表しています。

recording 録音。アルバムを録音していることを示しています。

upcoming 近々発売される。もうすぐリリースされる予定のアルバムであることを意味します。

album アルバム。音楽作品の形態。

all すべて。ここではバンドのメンバー全員を指します。

on 〜に。ここでは「テープに」という意味で使われています。

tape テープ。録音媒体のことですが、ここではアルバムのタイトルの一部です。

we're we areの短縮形。私たちは。

in 〜の中に。ここでは「部屋の中に」という意味で使われています。

the その。特定の部屋を指している可能性があります。

room 部屋。レコーディングスタジオを指していると思われます。

sweating 汗をかくこと。ここでは一生懸命頑張っている様子を表しています。

it それ。ここではレコーディング作業を指していると思われます。

out 外に。ここでは「完全に」や「徹底的に」という意味合いで使われています。