'Lone offenders' carrying out Tesla attacks, catching them 'difficult,' FBI, DHS say
FBIとDHSによると、テスラへの攻撃を実行する「一匹狼の犯罪者」を捕まえるのは「困難」である。
分解して解説
'Lone
offenders'
「一匹狼の犯罪者」を意味し、単独で行動する犯罪者を指します。
carrying
out
Tesla
attacks
テスラへの攻撃を実行することを意味します。
catching
them
'difficult'
彼らを捕まえるのが「困難」であることを意味します。
FBI,
DHS
say
FBI（連邦捜査局）とDHS（国土安全保障省）が述べていることを意味します。
熟語
Lone
offenders
単独犯。ここでは、組織に属さず単独で犯罪を行う者を指します。
carrying
out
実行する、遂行する。計画や指示を実行に移すことを意味します。
単語
Lone
一匹狼の、単独の
offenders
犯罪者
carrying
運んでいる、実行している
Tesla
テスラ（会社名）
attacks
攻撃
catching
捕まえること
them
彼らを
difficult
困難な
FBI
連邦捜査局
DHS
国土安全保障省
say
言う
3週間前