China hits the moon with a laser—First daylight lunar reflection in history stuns scientists and ignites the global space race

China hits the moon with a laser 「中国が月面にレーザーを照射」：中国がレーザーを用いて月面を照射したという行為を表します。

First daylight lunar reflection in history 「史上初の昼間の月面反射」：昼間に月面で反射が観測されたのは歴史上初めてであることを強調しています。

stuns scientists 「科学者たちを驚かせる」：この現象が科学者たちに大きな驚きを与えたことを示します。

and ignites the global space race 「そして世界的な宇宙開発競争に火をつける」：この出来事が、世界各国間の宇宙開発競争をさらに激化させる要因となることを意味します。

hits the moon with a laser 月面にレーザーを照射する：レーザー光線を月に向けて発射することを意味します。

daylight lunar reflection 昼間の月面反射：昼間に月面で光が反射する現象を指します。

stuns scientists 科学者たちを驚かせる：予期せぬ発見や現象に科学者たちが衝撃を受けることを意味します。

ignites the global space race 世界的な宇宙開発競争に火をつける：新たな技術や成果が、各国間の宇宙開発競争を激化させることを意味します。

China 中国

hits 照射する

moon 月

with ～で

a ある

laser レーザー

First 初めての

daylight 昼光

lunar 月の

reflection 反射

in ～の

history 歴史

stuns 驚かせる

scientists 科学者たち

and そして

ignites 点火する

global 世界的な

space 宇宙

race 競争