A nova is currently visible in the sky, and here's how to observe it

現在、新星が空に見えており、その観測方法を紹介

分解して解説
A nova 「ある新星」:新しい星のように見える天体現象を指します。
is currently visible 「現在見えている」:その新星が今、観測可能であることを意味します。
in the sky 「空に」:新星が観測できる場所を示しています。
and here's how to observe it 「そして、ここにそれを観察する方法があります」:新星を観測するための方法や手順が提供されることを予告しています。
熟語
visible in the sky 空に見える:何かが空で観測できる状態にあることを指します。
how to observe it それを観察する方法:新星を観測するための具体的な手順やヒントを説明することを示唆します。
単語
A ある
nova 新星
is ~は
currently 現在
visible 目に見える
in ~に
the その
sky
and そして
here's ここに~がある
how どのように
to ~するために
observe 観察する
it それ
3週間前