We’re Still Kicking The Can Down The Road On Mars

We’re 「私たち」を意味し、記事の書き手や関係者を含む人々を指します。

Still 「まだ」という意味で、何かが継続している状態を示します。

Kicking The Can Down The Road 問題を先送りするというイディオムです。ここでは、具体的な問題の解決を遅らせていることを意味します。

On Mars 「火星について」という意味で、話題が火星に関連する計画や目標であることを示します。

Kicking The Can Down The Road 問題の先送り。目の前の問題を一時的に回避するために、問題を将来に持ち越すことを意味します。

Still Kicking The Can Down The Road まだ問題の先送りをしている。これは、問題が未解決のままで、対処が遅れている状況を示します。

Down The Road 未来へ。問題や課題を将来に持ち越すことを示唆します。

On Mars 火星に関して。特定の計画や目標が遅れている、または先送りされている状況を示します。

We’re 私たちは

Still まだ

Kicking 蹴る

Can 缶

Down 下に

Road 道

On ～の上に

Mars 火星