Measles hits 1,000 cases — for the second time in 30 years

麻疹患者数が1,000人に達する — 30年間で2度目

分解して解説
Measles 「麻疹」という病気を指します。
hits 1,000 cases 「1,000件の症例に達した」という意味です。
for the second time 「2度目である」という意味です。
in 30 years 「30年間で」という意味です。
熟語
for the second time 2度目の~
in 30 years 30年間で
単語
Measles 麻疹(はしか)
hits (ある数に)達する
1,000 1,000
cases 症例、患者数
for ~のために、~に関して
the その(特定のものを指す)
second 2番目の
time 回、時間
in ~の中に、~で
30 30
years
3ヶ月前