‘I was the only person who didn’t know the words to Coldplay’: Anoushka Shankar’s honest playlist

‘I 「私」：アヌーシュカ・シャンカール自身を指す一人称代名詞です。

was 「～だった」：過去の状態を表すbe動詞です。

the only person 「唯一の人」：特定のあることをしなかった、または知らなかった人の中でただ一人であることを強調します。

who didn’t know 「知らなかった～」：関係代名詞who以下がthe only personを修飾し、歌詞を知らなかったことを説明します。

the words to Coldplay 「コールドプレイの歌詞」：人気バンド、コールドプレイの楽曲の歌詞を指します。

Anoushka Shankar’s 「アヌーシュカ・シャンカールの」：著名なシタール奏者であるアヌーシュカ・シャンカールの所有格を示します。

honest playlist 「正直なプレイリスト」：アヌーシュカ・シャンカールが選曲した、彼女の音楽的な趣味や影響を率直に反映したプレイリストであることを示唆します。

honest playlist 正直なプレイリスト：アーティストの個人的な好みや感情が反映された、偽りのない選曲のプレイリストを指します。

the only person who didn’t know 知らなかった唯一の人：特定のものや情報について、自分以外は皆知っている状況を表します。

words to 〜の歌詞：特定の曲や歌の歌詞を指します。

I 私：一人称単数代名詞

was ～だった：be動詞の過去形

the その：特定のものを指す定冠詞

only 唯一の：ただ一つの、唯一の

person 人：人間、個人

who ～する人：関係代名詞、先行詞を修飾

didn't ～しなかった：did notの短縮形、否定の助動詞

know 知っている：知識や情報を有する

words 歌詞：歌の言葉

to ～の：方向や関連を示す前置詞

Coldplay コールドプレイ：イギリスのロックバンド名

Anoushka アヌーシュカ：女性の名前

Shankar's シャンカールの：人名（アヌーシュカ・シャンカール）の所有格

honest 正直な：誠実な、率直な

playlist プレイリスト：選曲リスト