Iran's internet blackout leaves public in dark and creates an uneven picture of the war with Israel

イランのインターネット遮断により、国民は情報不足に陥り、イスラエルとの戦争について不均一な情報しか得られなくなっている

分解して解説

Iran's internet blackout イランのインターネット遮断が

leaves public in dark 国民を情報不足の状態にし

and creates an uneven picture そして不均一な情報を生み出している

of the war with Israel イスラエルとの戦争について

熟語

leaves public in dark 国民を暗闇の中に置き去りにする。ここでは情報不足の状態を指す。

uneven picture 不均一な情報。偏った、または不完全な情報を指す。

in dark 暗闇の中で

leaves public 大衆を置き去り

単語

Iran's イランの

internet インターネット

blackout 遮断

leaves ～の状態にする

public 国民

in ～の中に

dark 暗闇

and そして

creates 作り出す

an 一つの

uneven 不均一な

picture 情報

of ～の

the その

war 戦争

with ～との

Israel イスラエル

AP News

3週間前