NIH study links particulate air pollution to increased mutations in lung cancers among nonsmokers

NIHの研究で、大気中の微粒子汚染が非喫煙者の肺がんにおける突然変異の増加に関連していることが判明

分解して解説
NIH study 「NIHの研究」という意味で、アメリカ国立衛生研究所(NIH)が行った研究を指します。
links particulate air pollution to increased mutations 「大気中の微粒子汚染が増加した突然変異に関連している」という意味で、微粒子汚染が遺伝子の変化を引き起こす可能性があることを示唆しています。
in lung cancers 「肺がんにおいて」という意味で、特に肺がんのケースにおいて上記の関連性が見られることを示しています。
among nonsmokers 「非喫煙者の中で」という意味で、喫煙習慣のない人々の間でこの関連性が確認されたことを強調しています。
熟語
Particulate Air Pollution 「大気中の微粒子汚染」という意味です。空気中に浮遊する微小な粒子状物質による環境汚染を指します。
Increased Mutations 「増加した突然変異」という意味です。遺伝子やDNAに生じる変化(突然変異)の頻度が増加している状態を指します。
Study links 「研究が関連付ける」という意味です。調査や研究によって、ある事柄と別の事柄の間に関連性があることが示唆された、または発見されたことを意味します。
Among Nonsmokers 「非喫煙者の中で」という意味です。喫煙習慣のない人々のグループまたは集団を指します。
単語
NIH 「アメリカ国立衛生研究所」という意味で、アメリカ合衆国の医学研究機関です。
study 「研究」という意味で、特定のテーマについて調査し、分析する学術的な活動を指します。
links 「関連付ける」という意味で、二つの事柄の間に関係があることを示す動詞です。
particulate 「微粒子の」という意味で、非常に小さな粒子状の物質を指します。
air 「空気」という意味で、地球の大気を構成する気体の混合物を指します。
pollution 「汚染」という意味で、環境が有害な物質で汚されることを指します。
to 「~へ」という意味で、方向や関係を示します。
increased 「増加した」という意味で、量や程度が増えた状態を指します。
mutations 「突然変異」という意味で、遺伝子やDNAに生じる変化を指します。
in 「~において」という意味で、場所や状況を示します。
lung 「肺」という意味で、呼吸器系の一部である器官を指します。
cancers 「がん」という意味で、異常な細胞が増殖する病気を指します。
among 「~の中で」という意味で、特定のグループや集団を示します。
nonsmokers 「非喫煙者」という意味で、喫煙習慣のない人を指します。
6日前